Traktat

Traktat
Traktat Smn "Abhandlung" erw. fach. (14. Jh.), mhd. tractāt m Entlehnung. Entlehnt aus l. tractātus m., zu l. tractāre (tractātum) "behandeln, handhaben, untersuchen", eigentlich "ziehen, schleppen", einem Frequentativum zu l. trahere "ziehen". Im Deutschen vereinzelt schon im 8. Jh., gebräuchlich erst im Mittelhochdeutschen. Das Grundverb ist entlehnt als traktieren; aus dem Gerundivum die Traktanden "Tagesordnungspunkte" ("das zu Behandelnde").
   Ebenso nndl. traktaat, ne. tract, treatise, nfrz. tract, traité, nschw. traktat, nnorw. traktat; abstrakt.
DF 5 (1981), 366-375. lateinisch l.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • traktat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. traktatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} międzynarodowa umowa regulująca stosunki polityczne, ekonomiczne, społeczne, terytorialne itp., zawierana w sposób uroczysty;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • traktat — tràktāt m <G traktáta> DEFINICIJA 1. teorijska rasprava, spis o nekom problemu, pitanju; studija 2. pravn. međunarodni ugovor ETIMOLOGIJA njem. Traktat ← srlat. tractatus ← lat. ← tractare: obraditi ≃ trahere: vući …   Hrvatski jezični portal

  • Traktat — Traktat, s. Tractat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Traktāt — (lat.), Unterhandlung wegen eines abzuschließenden Vertrags; auch der Vertrag selbst; sodann Abhandlung über einen Gegenstand, insbes. Bezeichnung für kleine, im Sinn einer bestimmten religiösen Richtung geschriebene Flugschriften (Traktätchen) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Traktat — Traktāt (lat.), Abhandlung, bes. Flugschriften religiösen Inhalts (Traktätchen), die zur Belebung des religiösen Sinns und Lebens unter das Volk von Vereinen (Traktatgesellschaften; zuerst 1796 in Schottland, 1799 in England, 1814 die Wuppertaler …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tràktāt — m 〈G traktáta〉 1. {{001f}}teorijska rasprava, spis o nekom problemu, pitanju; studija 2. {{001f}}pravn. međunarodni ugovor ✧ {{001f}}njem. ← srlat. ← lat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Traktat — Ein Traktat (von lat.: tractatus für „Abhandlung“, „Erörterung“) ist eine kurze schriftliche Abhandlung über ein Thema. Oft werden im Traktat religiöse, philosophische, kulturelle, politische, moralische oder (natur )wissenschaftliche Themen… …   Deutsch Wikipedia

  • traktat — m IV, D. u, Ms. traktatacie; lm M. y 1. «ważna umowa międzynarodowa o charakterze politycznym, handlowym itp. zawierana w sposób formalny i uroczysty» Traktat pokojowy. Podpisać traktat. 2. «dzieło, rozprawa, zwłaszcza naukowa» Traktat… …   Słownik języka polskiego

  • traktát — a m (ȃ) knjiž. razprava, teoretični sestavek: napisati traktat; dolg, učen traktat; filozofski, teološki traktat / njegova drama, proza pogosto prehaja v traktat …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Traktat — a) Abhandlung, Arbeit, Artikel, Aufsatz, Beitrag, Essay, Schrift, Text, Werk; (österr.): Feuilleton; (veraltend): Traité. b) Spottschrift, Streitschrift; (geh.): Schmähschrift; (bildungsspr. abwertend): Pamphlet; (bildungsspr. veraltend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”